Peter Quill : C’est quand je t’ai vu dehors, je sais pas ce qui m’a pris. Je ne pouvais pas te laisser mourir. Tout d’un coup, il s’est passé quelque chose en moi, je sais pas. Quelque chose d’incroyable. Une pulsion héroïque.

Gamora : C’est une pratique courante le balai dans le cul ?

Gamora : Je vais mourir en compagnie des pires dégénérés de la galaxie.

Drax : Rien ne passe au-dessus de ma tête. Pour les reflexes, j’ai aucun rival, j’attrape tout ce qui vole.

Rocket : Laisse tomber. Il ne comprend pas le second degré. Les métaphores lui passent au-dessus de la tête.

Peter Quill : Je dois dire que je suis assez d’accord avec notre dico ambulant.

Rocket : Quand ça craint, il dort. Mais dès que ça parle d’oseille, il a la sève qui monte.

Peter Quill : Cette fille a trahi Ronan. Il est sûrement à sa recherche. Et quand il arrivera, c’est là que tu pourras lui…

Rocket : De la part de la servante d’un adepte du génocide, ça laisse songeur.

Peter Quill : Oh je suis désolé, il est encore coincé. Où est-ce que je le mets ?