Infernal Affairs - La saga

À Hong Kong, la police locale et une triade se livrent une lutte impitoyable. Pour défendre ses intérêts, Sam, le parrain de la mafia, décide d'infiltrer des hommes dans la police. Son meilleur élément, Lau Kin Ming, y jouit d'une réputation sans tache et gravit les échelons de la hiérarchie. Dans le même temps, la police décide d'envoyer, elle aussi, son meilleur élément, Chan Wing Yan, comme taupe dans la mafia. Sa mission est de récolter suffisamment d'informations pour faire tomber Sam. Pour garder le secret de cette mission, seul le commissaire Wong est au fait de ses agissements et de sa véritable identité. Petit à petit, Yan monte également dans la hiérarchie mafieuse pour devenir un des principaux bras droits de Sam. Le jour où police et mafia se rendent compte qu'une taupe est infiltrée dans chacun des camps, une course contre la montre s'engage. Le premier qui démasquera l'autre l'emportera… Mais en chemin, ces deux agents infiltrés vont devoir faire face à leurs propres démons. En effet, la mafia livre une guerre violente pour découvrir qui est la taupe tandis que la police elle-même promet une belle récompense à celui qui trouvera le traître…

Dans cette préquelle de Infernal Affairs, le policier Chen Ying Yan vient juste d'infiltrer les triades, pendant que le mafieu Lau Kin Ming entre dans la police. Yan a été infiltré par le commissaire Wong, qui est toujours son supérieur dans "Infernal Affairs". Ming a quant à lui été infiltré par Sam, le parrain de Honk Kong de "Infernal affairs", qui n'est à l'époque qu'un second couteau. Le vrai maître de Honk Kong, à cette époque, se nomme Kwan. Quand celui-ci vient à mourir, c'est son fils Hau qui devient le nouveau parrain. C'est dans sa bande que va devoir s'infiltrer Yan... car il n'est autre que le demi-frère de Hau.

Dix mois après le meurtre de Yan, Ming est relégué à du travail de bureau. Il est pourtant bientôt réintégré aux Affaires Internes, et s'interroge au sujet des autres taupes de Sam, toujours infiltrées dans la police. Un membre de la Sûreté, Yeung, fait alors son apparition et semble avoir été très proche de Sam avant sa mort... Ming se demande si cet homme n'est pas un des derniers hommes infiltrés par Sam, qui chercherait à l'éliminer. Parallèlement à cette intrigue, le film nous ramène dans le passé, quelques mois avant la mort de Yan. Yan semble perdre la confiance de Sam, qui essaye de conclure un deal avec des mafieux chinois. Le mystérieux Yeung est présent également, et Yan s'interroge sur son compte. Les deux affaires vont finalement se rejoindre pour qu'enfin toute la vérité éclate.