"- J’veux pas une grosse myrtille pour fille ! Comment va-t-elle concourir ?

- Vous la présenterez au concours agricole."

Buddy: We elves try to stick to the four main food groups: candy, candy canes, candy corns and syrup.

J'ai toujours dis que je vivais 500 m par 500 m, et je crois que c'est pour ça qu'on étaient comme deux frères...

Parce que toi aussi...

Peu importe ou tu es, que ça soit à 500 m, ou à l'autre bout du monde

Tu seras toujours près de moi

Et tu seras toujours mon frère

Pour Paul ....

You’re young. You don’t know why you do things. But there’s always a reason.

"- Vous êtes jeunes. Vous ne savez pas pourquoi vous faites les choses. Mais il y a toujours une raison."

Drax the Destroyer: ...Why would I want to put my finger on his throat?

Peter Quill: No, that's the symbol for slicing his throat.

Drax the Destroyer: I would not slice his throat, I would cut his head clean off.

Peter Quill: I can't believe I got taken down by a raccoon...

Rocket Raccoon: Raccoon? What's a raccoon?

Peter Quill: You are! I've seen many of them, like you, on Earth!

Rocket Raccoon: Ain't no thing like me, except me!

Rocket Raccoon: Why would you want to save the galaxy?

Peter Quill: Because I'm one of the idiots who lives in it!

Rhomann Dey: They call themselves the Guardians of the Galaxy.

Nova Corps Officer: What a bunch of a-holes.

-Y'a des tas de gens qui essaie de me tuer depuis des années. Tu penses bien que je vais pas me laisser impressionner par un ficus et un raton laveur.

-C'est quoi un raton laveur.

-"C'est quoi un raton laveur ?". C'est c'que t'es, abruti !

''Toi, tu dois être jaloux du fish n' ships, lui au moins, il a été repêché''