- Ouais, je parle Italien."

[...]

- "Arwivideurchi"

Jumeau 1 regarde le dos de son frère couvert de peinture.

-AAAh, c'est effrayant![ traduction libre:C'est terrible!]

Jumeau 2 regarde le dos de son frère pas très taché.

- Ben non, c'est pas si pire!

Petite soeur qui parle à Cléo, la chienne:

- Allo, ma belle Cléo!

Cléo jappe.

- J'pense qu'à fait une dépression!

"La guerre, la guerre...c'pas des raisons pour s'faire mal!"

Prisonnier: Y paraît que t'as saigner un flic?

Valentine: Non, mec, pas un flic, mais des flicZs, "z", comme dans "plusieurs"!

Randolph Diuks: Alors, William (Nouveau nom de Billy Ray Valentine quand il devient "riche") Nous allons tenter de vous expliquer ce que nous faisons ici [ dans la compagnie).

[...] Nous spéculons sur des produits tel que le café dans votre café. Les oranges de votre jus de ce matin. Le blé qui sert à faire le pain. Le porc qui , lorsque transformé en petite lanière forme le bacon...lequel bacon est ensuite utiliser pour les oeufs au bacon, notamment.

Radolph Ducks (Multimillionaire):[à Wintorp] Il me semble que nous payons trop certains de nos employés.

Wintorp: Oh, mais je ne les paie que le minimum du minium légal, monsieur Ducks.

Valentine [Déguisé): Parfaite année!

Bicks: Bonne année! Oui, dans ce pays , on dit "Bonne année".

Valentine: AAAH! [Rires de gorge] Merci de corriger mon accent du terroir. Je appel Nagua InGopo, tout droit arrivé du Cameroun! HAAAhhaha..héhéhé..[chante n'importe quoi en faisant passer ça pour du tribal] Miam, miam Barbak! Vous voulez très bonne barbak? Ça y est bon, barback!

Loki: N'est ce pas plus simple? N'est ce pas là votre état naturel? La vérité implicite de toute l'humanité, c,est que vous avez soif de subjugation. Le leur luisant de la liberté amenuise votre liberté et la transforme en une folle mêlée pour le pouvoir, pour la renommée. Vous êtes venus au monde...pour vous soumettre. Au final, vous passerez votre vie à genoux.

Vieux citoyen allemand: [ Se relève] Pas aux pieds d'hommes comme vous.

Loki: [ricane] Il n'en existe pas deux comme moi.

Vieux citoyen allemand: L'Histoire est remplie d'hommes de votre nature.

Loki: [Lève son sceptre] Observez bien votre aïeul, plébéiens...qu'il serve d'exemple.

Agent Coulson: [À Loki] Vous ne gagnerez pas.

Loki: Votre forteresse volante est à deux doigts de chuter. Vos troupes sont démunis. Où est mon désavantage?

Agent Coulson: Vous manquez de convictions.

Loki: Je ne crois ...

Coulson tite sur Loki avec son énorme fusil prototype.

Agent Coulson:...au moins je saurai ce que ça fait.