Jack Ryan (à Pelt) : Je pensais à une autre hypothèse de travail qu'il me semblerait utile d'examiner. Ramius cherche peut-être à passer à l'Ouest.

Jack Ryan (à lui-même) : La prochaine fois que j'ai une idée géniale, je la mets dans un mémo !

Cpt. Ramius : Une fois de plus, nous allons disputer une partie dangereuse, une partie d'échecs, contre notre éternel adversaire, la marine américaine.

Cpt. Ramius : Anatoli, vous avez peur de notre flotte, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas tout à fait tort. Personnellement, je nous donne... une chance sur trois.

Cpt. Mancuso : Ça y est, Ryan, On vient de baisser notre braguette. (...) Je vous préviens, si ce pourri s'amuse à faire le malin, je l'envoie sur Mars en pièces détachées.

Jeffrey Pelt : Je suis un politicien. Ce qui implique que je triche, que j'exagère, et si d'une main je caresse les bébés, avec l'autre je leur vole leurs bonbons. Mais, cela veut dire aussi que je ne ferme jamais aucune option.

Jeffrey Pelt (à l'ambassadeur russe) : Il serait bon que votre gouvernement réfléchisse au fait que tenir vos bâtiments et les nôtres, votre aviation et la nôtre dans une telle proximité, c'est créer une situation à très haut risque... Des guerres ont commencé de cette manière monsieur l'Ambassadeur !

Amiral Painter : Les russes, ne prennent des risques qu'avec un plan.

[À propos du sous-marin Octobre Rouge]

Jack Ryan : Il est très silencieux ?

(...)

Skip Tyler : Quand j'avais 12 ans, j'ai aidé mon vieux à creuser un abri antiatomique chez nous parce qu'un dingue avait pointé une dizaine de têtes nucléaires à 100 milles nautiques de la côte de Floride. Ce truc-là pourrait pointer plusieurs centaines de têtes nucléaires devant Washington ou New-York sans que personne puisse s'en apercevoir jusqu'à ce qu'ils aient pressé le bouton.

Cpt. Ramius : Il est trop tard pour faire demi-tour. Avant d'appareiller, j'ai envoyé une lettre à l'Amiral Padorin dans laquelle je l'ai informé de notre intention de passer à l'Ouest.

Lt. Kamarov : Au nom du ciel, pourquoi ?

Cpt. Ramius : Quand il débarqua dans le Nouveau Monde, Cortès brûla ses vaisseaux, à la suite de quoi ses hommes n'en furent que plus motivés.