Sweeney Todd : Nous vivons une époque redoutable, Madame Lovett, des mesures redoutables s'imposent.

Sweeney Todd : Quel a été son crime ?

Mme Lovett : La sottise.

Madame Emery : Tu me caches quelque chose.

Geneviève : Mais non. (Un temps.) Je suis enceinte, maman.

Madame Emery : C'est épouvantable. Enceinte de Guy ! Comment est-ce possible ?

Geneviève (la regardant) : Rassure-toi : comme tout le monde.

(Geneviève rentre chez elle après avoir passé la soirée dans la chambre de Guy.)

Madame Emery : Qu'as-tu fait ?

Geneviève : Maman ! (Elle vient poser sa tête sur les genoux de sa mère.) Il s'en va, il part pour deux ans. Je ne pourrai pas vivre sans lui. J'en mourrai.

Madame Emery : Ne pleure pas ! Regarde-moi. On ne meurt d'amour qu'au cinéma.

Geneviève (à Guy) : Mon amour, je t'attendrai toute ma vie.

Geneviève : Pourquoi l'absence est-elle si lourde à supporter ? Pourquoi s'éloigne-t-il de moi ? Moi qui serais morte pour lui, pourquoi ne suis-je pas morte ?

Selma (début de la chanson Cvalda) : Clatter, crash, clack! Racket, bang, thump! Rattle, clang, crack, thud, whack, bam ! Clatter, crash, clack! Racket, bang, thump! Rattle, clang, crack, thud, whack, bam ! It's music ! Now dance !

They say it's the last song.

They don't know us, you see.

It's only the last song.

If we let it be.

(phrase finale du film)

Selma (dansant avec ses camarades de danse dans le théâtre alors que la police entre dans la salle pour emmener Selma) :

There's always someone to catch me

There's always someone to catch me

There's always someone to catch me

There's always someone to catch me

When you fall (en français : "Il y a toujours quelqu'un pour me rattraper quand vous tombez")

Nous sommes deux sœurs jumelles nées sous le signe des gémeaux

Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do

Toutes deux demoiselles, ayant eu des amants très tôt

Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do

Nous fûmes toutes deux élevées par maman qui pour nous se priva, travailla vaillamment.

Elle voulait de nous faire des érudites et pour cela vendit toute sa vie des frites.

Nous sommes toutes deux nées de père inconnu.

Cela ne se voit pas mais quand nous sommes nues

Nous avons toutes deux au creux des reins, c'est fou, là un grain de beauté qu'il avait sur la joue.