Lt. Kamarov : Fais pas cette tête, Yuri, avec une carte et un chronomètre, je te traverse les Alpes dans un avion sans fenêtres.

Officier de plongée : En priant le ciel que ta carte soit correcte.

[Pendant la manœuvre "Yvan le fou"]

Matelot Beaumont : C'est quoi au juste, Jones ?

Matelot Jones : Il fait tourner son sous-marin sur lui-même. C'est une tactique des russes pour vérifier qu'on ne les suit pas. On appelle ça "Yvan le Fou". Dans ce cas-là il n'y a qu'une chose à faire, se taire, couper la vitesse et surtout ne pas faire de vague.

Matelot Beaumont : Alors où est l'angoisse ?

Matelot Jones : L'angoisse, c'est qu'un sous-marin atomique freine encore moins bien qu'une savonnette. Si on est trop prêt, on va glisser et lui rentrer en plein dedans.

Cpt. Mancuso : Pourquoi ce lieu de rendez-vous ?

Jack Ryan : Si les russes veulent qu'on le coule, mieux vaut que ce soit par grands fonds.

Cpt. Ramius : « Et la mer apporta à chaque homme des raisons d'espérer, comme le sommeil apporte son cortège de rêves. » C'est de... Christophe Colomb.

Jack Ryan : Bienvenue au Nouveau Monde, Monsieur.

Les préliminaires, Monsieur McElroy, sont la clé d'une bonne relation.

Du football et des drogues : un samedi après-midi parfait.

Qu'est-ce que la chimie, sinon la capacité d'engendrer l'adoration des autres ?

Bobby Staley : Tu sais pas mais, au base-ball tu dois t'assurer 5 trucs: le coup de batte, la puissance, le terrain, la vitesse, le lancer. Chez les femmes: le visage, l'intelligence, la gentillesse, le corps, l'âge. Alors si t'as les 5, tu joues dans la cours des grands!

Lucy : Tu crois ça?

Bobby Staley : Ouais.

Lucy : Nous on regarde pas les mêmes choses chez un homme.

Bobby Staley : Ah non?

Lucy : (onomatopée exprimant la négation) Hein, hein!

Bobby Staley : Vas-y je t'écoutes.

Lucy : Nous tout ce qu'on recherche c'est une grosse queue.

Lucy : Tu sais, les hommes ont du mal à assumer le fait qu'ils vieillissent. Ils vivent avec leurs rêves d'enfant qui ne se sont pas réalisés forcément alors ils se raccrochent à ce genre de soirée souvenir comme si leur avenir était devant eux et que leur rêve allait se réaliser et toi tu représentes le joueur de base-ball qu'ils regardaient quand ils étaient jeunes. En te voyant ils se replongent dans leur enfance.

Gabriel : (à travers la porte) Ton maquillage est impec! Salut!

Lucy : C'est pas très poli d'espionner les gens!

Gabriel : Désolé mais les judas ça m'amuse.

Lucy : Et moi s'y je t'espionnais quand t'es aux toilettes, qu'est-ce que tu dirais?

Gabriel : Tu serais pas déçue, je suis beau quand je pisse!