J'ai couru pendant trois ans, deux mois, quatorze jours et seize heures.

Maman disait toujours : il faut laisser le passé derrière soi, si on veut avancer.

"Dans mon champs, j'ai trois beaux présents et trois cerf-volants."

- Maman, on est des gentils nous ?

- Oui, mon chéri.

- Alors pourquoi dans les livres les loups sont méchants ?

- Vous semblez en pleine forme, Marguerite !

- Mes formes ne sont là que pour plaire à votre Altesse.

Stoick:

I'll swim and sail on savage seas

With ne'er a fear of drowning

And gladly ride the waves of life

If you will marry me

No scorching sun nor freezing cold will...

Will stop me on my journey

If you will promise me your heart

And love me for eternity

Valka:

My dearest one, my darling dear

Your mighty words astound me

But I've no need of mighty deeds

When I feel your arms around me

Stoick:

But I would bring you rings of gold

I'd even sing you poetry

And I would keep you from all harm

If you would stay beside me

Valka:

I have no use for rings of gold

I care not for your poetry

I only want your hand to hold

I only want you near me

BOTH:

To love to kiss to sweetly hold

For the dancing and the dreaming

Through all life's sorrows and delights

I'll keep your love inside me

I'll swim and sail on savage seas

With ne'er a fear of drowning

And gladly ride the waves of life

If you will marry me

Des menteurs. Voilà ce que tu vas croiser en ce monde, Adam. Mais tu dois faire la différence entre les vrais menteurs et ceux qui valent la peine d'être aimés.

- Il fallait choisir entre nous, les humains, ou les robots. Vous, vous avez choisi les seconds.

- Je ne le regrette pas.

Vous avez pas honte de vous en prendre à une femme ? J'vais vous casser la gueule !

- Cette fois, c'est moi ton héros, hein ?

- Depuis mon enfance c'est toi mon héros, papa.