Dolorès : Vous savez Hubert, la vie n'est pas toujours facile pour les gens ici. (Temps.) C'est d'ailleurs le propre des dictatures.

Oss 117 : Une dictature, comme vous y allez ! Vous êtes bien sympathique, Dolorès, mais épargnez-moi vos analyses politiques… (Temps.) Savez-vous seulement ce que c'est qu'une dictature ? (Temps.) Une dictature c'est quand les gens sont communistes, déjà. Qu'ils ont froid, avec des chapeaux gris et des chaussures à fermeture éclair. C'est ça, une dictature, Dolorès.

Dolorès : D'accord. Et comment vous appelez un pays qui a comme président un militaire avec les pleins pouvoirs, une police secrète, une seule chaîne de télévision et dont toute l'information est contrôlée par l'État ?

Oss 117 : J'appelle ça la France, mademoiselle. Et pas n'importe laquelle ; la France du général de Gaulle.

Heinrich von Zimmel : Je hais mon père. C'est un Nazi. Mon père est un salaud. (temps) J'ai honte d'être son fils. (OSS 117 lui met une grande gifle)

OSS 117 (hurlant) : Non mais oh ! Comment tu parles de ton père ! T'as pas honte ? Qui c'est qui t'a nourri ?! Jamais moi j'parlerais comme ça d'mon père, jamais ! Moi mon père il était charron. Et j'peux t'dire qu'ça filait doux ! Ça, la mère de la Bath elle mouffetait pas ! Et les gamins pareil !

Le Passeur à Jonas, avant de lui partager ses souvenirs :

"Je ne peux pas te préparer à ce qui va se passer."

Je t'aime, Gabriel !

"J’ai fait un rêve fou, cette nuit. Une fille se transformait en cygne. Seul l’amour pouvait rompre le sortilège mais son prince en aimait une autre... et elle se tuait." Nina

« Ta seule véritable ennemie c’est toi. »

"La perfection n'es pas seulement question de contrôle, il s'agit aussi de lâcher prise."Thomas

- Elles ont touché l'ensemble des spectateurs, elles m'ont touchée moi, John !

- Je ne sais pas qui ne vous a pas touchée Gail, mais ça, c'est une autre histoire...

Mercedes : Je suis pas un vieillard, ni un homme blessé ordure ! Fils de putain ! Ne t'avise pas de toucher à la petite ! Tu seras pas le premier porc que j'égorge !

Carmen : Tu deviens une grande fille et bientôt tu comprendras que la vie n'a rien d'un conte de fées. Le monde n'est que cruauté et il faudra bien que tu le saches même si ça fait mal. Ofelia, la magie ça n'existe pas. Ça n'existe ni pour toi, ni pour moi, ni pour personne.