Cars

Flash McQueen est une voiture de course toute neuve promise au succès. Parti pour participer à la prestigieuse Piston Cup, il atterrit suite à une déviation dans la petite ville tranquille de Radiator Springs, sur la Route 66. Là, il fait la rencontre de Sally (une élégante Porsche 2002), de Doc Hudson (une Hudson Hornet 1951 au passé mystérieux), et de Martin (une dépanneuse rouillée super sympa). Tous vont l'aider à découvrir que dans la vie, il y a des choses bien plus importantes que la gloire ou les trophées...

-Sally: T'as pas envie de loger au Cozy Cone? Pour ça, il faut que tu sois propre, même ici chez les péquenauds ont fait des efforts.
-Flash: Mais euh... je comprends pas...
-Je me demandais comment te remercier pour ton excellent travail et j'ai pensé que tu pourrais venir t'installer avec moi. Heu pas avec moi! Mais euh... je veux dire pas chez moi, mais ici au motel du Cozy Cone, chacun dans son cône je veux dire...
-Mais, mais t'es devenu gentil qu'est ce qui se passe?
-Si tu préfère rester sur le parking de la fourrière... Je sais que dans le milieu vous avez vos habitudes...
-Ah non, non, non, au contraire va pour le Cozy Cone.
-On vient de rénové.
-Ah, ah, ah. Ah oui joli détournement. Un motel constitué de cône de balisage, que les voitures sont en général sensé éviter mais là au lieu de les éviter, on les habite. C'est amusant.
-Félicitation, t'as trouvé ça tout seul. Cône numéro 1 si tu veux.