Iron Man [ à Thor ] : Ta mère sait que tu portes ses fringues ?

Il faut tenter de survivre à ce blizzard. Ce n'est pas le blizzard, c'est ma sœur !

Olaf : "Moi j'ai pas d'crâne... et pas d'squelette!"

— Je m'appelle Anna.

— Comment s'appelle le drôle d'animal qui ressemble à un âne ?

— C'est Sven.

— D'accord. Et le rêne, comment il s'appelle ?

— Sven ?

— Aussi ? Oh ! Très bien, comme ça ce sera plus facile à retenir.

Olaf : "J'vous rejoint au château, d'accord?

Kristof : Fais toi discret Olaf!

Olaf : Ok! (entre dans le village) Coucou!

(Olaf) "Bah vas-y, toque ! [...] Attend, elle sait pas toquer, c'est ça ?"

Olaf : "Allons embrasser Hans! Mais qui est ce Hans?!"

« Vous arrive-t-il d'éprouver, au bord d'une falaise, l'envie de sauter dans le vide ? Une irrésistible envie ? ... Et bien pas moi ! »

"Don't forget who the real ennemy is."

Haymitch : (à Katniss) Très joli robe. (à Effie) Pas vous.