Mattie Ross : Pourquoi ils sont allés le pendre si haut ?

Rooster Cogburn : Je sais pas. Peut-être qu'ils pensaient que ça le ferait encore plus mourir.

- Le moins qu’on puisse dire c’est que tes paroles manquent de miel, en te regardant de loin j’étais tenté de te voler un baiser bien que tu sois très jeune, malade et pas très jolie mais maintenant je serais plutôt tenté de te faire cinq ou six caresses avec ma ceinture.

- Les deux choses me seraient aussi déplaisantes l’une que l’autre, vous devriez mouiller votre peigne et aplatir cet épis.

Le train passe par les coulisses du monde. Les belles maisons classées du quartier de la gare s’avèrent, en réalité, être des taudis. Mais ces ruines ne se voient que depuis la voie ferrée. Rien ne vous donnera une vue plus sincère de notre pays, que le train. Regardez nos jardinets, nos pigeonniers et nos cabanes. Admirez nos sous-vêtements qui sèchent dehors. Contemplez nos nains de jardin, nos céleris et nos poireaux, nos vérandas et nos barbecues maçonnés. Regardez dans les prairies comment les vaches font place à des monstres de briques, battis par des gens sans goût, avec la complicité des banques. Des monstres qui défigurent le paysage belge. Prenez le train, et regardez comment, immobiles le long des voies, le marbre et le granit s’ennuient sous la poussière, offrant une dernière demeure à nos morts.

"Je venais d'avoir 19 ans en mai 1982. La vie était belle. J'étais amoureux. Ensuite on m'a demandé de partir sur une base militaire et d'être le tireur du premier tank à traverser la frontière libanaise. Cela devait être une mission d'une journée toute simple mais ce fut une journée en enfer. Je n'avais jamais tué quelqu'un avant cette terrible journée. Je suis devenu une vraie machine à tuer. Quelque chose là-bas est mort en moi. Sortir ce tank de ma tête m'a pris plus de 20 ans. C'est mon histoire."

Je ne laisserai personne te faire du mal, je prendrai soin de toi et je tuerai quiconque voulant te toucher. Parce que c’est mon devoir.

Rpg kaboom tank.

- Retournez dans le tank.

- Pourquoi?

- Parce que je l'ai dit.

- Nous retournons à la maison, monsieur.

- Ouais. Dans le tank.

- Pourquoi est-ce que nous ne pouvons pas rentrer dans ce putain d'hélicoptère?!

- Parce que vous êtes des tankistes.

Seuls les morts ont vu la fin de la guerre.

Œil pour œil... ça rend tout le monde aveugle

- This is Sparta!

(version anglaise)