[Hippo vient de se faire arrêter. Les policiers vérifient ses papiers.]

Hippo : J'en ai ras l'cul de me faire arrêter. J'ai pas de travail, j'ai pas de maison, j'ai une bagnole pourrie. Regardez la porte, là, elle s'ouvre pas la porte, j'suis obligé de passer par derrière comme un con, putain. J'me fais arrêter toutes les 10 minutes. Mais merde, c'est pas nous les bandits. Nous, on est des nuls, putain. Laissez-nous tranquille 5 minutes. On en chie assez comme ça, putain, merde [Et il s'excite sur sa porte avant bloquée].

Beral : Si vous voulez tout savoir, j'étais sur le point d'être évacué alors...

Mahuzard : Evacué, tiens donc. Et pourquoi ?

Beral : Ben euh... je vais sans arrêt, mon adjudant.

Mahuzard : Tu vas où ?

Beral : Ben aux... j'crois qu'c'est la dysentrie.

Boissier : Pourquoi t'appelles pas ça la chiasse ?

Augagneur : Ah, parce que la chiasse ça veut dire la courante, ça veut dire la petoche. La dysentrie c'est technique, c'est dans les manuels.

Beral : Tu serais pas un peu con toi des fois ?

Augagneur : GARDE A VOUS ! Quand on s'adresse à un supérieur on prend la position réglementaire, et l'on nomme le dit supérieur par son grade. Vous seriez pas un peu con des fois, sergent Augagneur ?

Tania : Si j'avais le sentiment que t'as changé, j'te l'dirais. J'suis honnête, contrairement à d'autres. J'dis les choses comme elles sont.

Rhonda : La vérité ?

Tania : Oui.

Rhonda : Moi aussi, j'dis la vérité. Nicole a une liaison avec Chook. Muriel les a vus baisés dans la lingerie, le jour de ton mariage. Ton verre, tu peux te le fouttre au cul, Tania. J'préfèrerais avaler des lames de rasoir plutôt que de boire un verre avec vous.

Commissaire [à Beretto] : Mon pauvre ami... Vous êtes la perpétuelle victime de l'esprit querelleur de vos contemporains. Hein ? On vous cherche, on vous provoque, on vous persécute. Une sorte de fatalité...

Max Cady : Tout homme porte un cercle de l'enfer autour de sa tête comme un halo. Y'en a un autour de ton père aussi. Chaque homme doit traverser l'enfer afin de trouver le ciel.

Niki : Salutations. Je m’présente, je m’appelle Niki Larson. Je fais la chasse au crime. Je suis détective privé, je travaille en solitaire.

Makimura : Euh, Niki ...

Niki : Cette douce voix appartient à mon associé. Mais je n’emploi ce garçon que par pure charité. Nous n’avons rien de comparable. La différence est flagrante.

Makimura : Niki est trop modeste.

Niki : Nous les meilleurs amis, rien ne pourra nous séparer.

Niki et Makimura : On est imbattable !

Niki : Un jour qu’il était seul, on nous a quand même brutalement séparé. Très brutalement. Oh nan ! Comment ça va ? T’as pas trop mal ?

Makimura : A ton avis avec vinght balles dans l’corps, comment on peut s’sentir ?

Niki : Euh ...

Makimura : Ah !

Niki : Oh, mais c’est terrible, qu’est ce que je vais faire.

Makimura : Euh, j’ai un p’tit service à te demander. Tu pourrais t’occuper de ma nièce quand je serai mort ?

Niki : D’accord, tu peux compter sur moi, je prendrai bien soin de cette pauvre fille.

Makimura : Une dernière chose.

Niki : Quoi ?

Makimura : Ne la séduis jamais.

Niki : Oui, d’accord, promis tu as ma parole de scout.

Makimura : C’est gentil. Alors je peux mourir en paix.

Le Cardinal : Vox Populi, vox Dei. Mais une fois par an, fort heureusement.

Nous n'avions pas l'âge légal, mais l'âge d'être ambitieux.

Ben Harper : Ecoute-moi, John, tu vas jurer. Jurer c'est un serment. D'abord jure de veiller toujours sur Pearl. Tu ne la quitteras jamais. Et jure aussi de ne révéler la cachette à personne, même à maman.

John : Oui, p'pa.

Ben Harper : Je compte sur toi ?

John : Faut rien lui dire ?

Ben Harper : Elle ne sait pas garder un secret.

Pete : Pourquoi ça serait toi le chef de bande ?

Ulysses : Parce qu'il me semble que cette fonction requiert une certaine aptitude à l'abstraction Pete, Mais si aucun consensus ne se dégage sur ce point, votons.

Pete : Absolument ! Et j'vote pour moi figure toi !

Ulysses : Moi aussi je vote pour moi !

[ils regardent tous les deux Delmar]

Delmar : Bon, j'suis avec vous les gars.