Rafi : Vous aviez raison à propos des hommes juifs. Il est tellement plein d'attention. Oh mais bien sûr, vous le savez, votre mari en est un !

Lisa : Oui, sauf qu'il a des déficits d'attention.

Tommy : Alors, la Californie ?

Danny : Ensoleillé.

Tommy : Ensoleillée ?

Danny : Ouais.

Tommy : Tu y es depuis 2 ans et c’est tout ce que t’as à me dire ?

Danny : Les Simpson passent 1h plus tôt.

[Le matelot La Grenouille s'est réfugié sur la voilure d'un radeau, pour échapper au Capitaine Red qui veut le manger]

Capitaine Red : Allons, allons, petit, soit raisonnable. Descends de là, viens par ici !

La Grenouille : Pour me faire manger ?

Capitaine Red : C'est une loi de la nature, foutredieu ! Le plus fort mange le plus faible. [Il coupe la voile sur laquelle se tenait La Grenouille qui, du coup, s'accroche au mât] Allez, quoi, descends, mets-y un peu du tien !

La Grenouille : Cannibale !

Capitaine Red : Mon petit cochooon...

La Grenouille : J'suis pas un cochon, j'suis La Grenouille, français de Saint-Malo. [Le capitaine Red donne des coups de sabre à la base du mât, à la manière d'un bûcheron] Le cannibalisme est un péché mortel. Ça vous portera malheur. Vous irez rôtir en enfer.

Capitaine Red : Que fais-tu de la confession ? Tu crois que le Bon Dieu l'a faite pour les merous ?

[Pignon regarde de sa fenêtre pour sauter]

Belone : Faites pas ca, vous allez bousiller ma voiture....j´suis garé sous votre fenêtre, vous allez me tomber dessus à tous les coups...C´est une vieille voiture, elle est emboutie de tous les cotés, il y a que le toit d´intact...faites pas le con...

Block : Il a une température de 40.3.

Patient : C’est grave ?

Block : C’est élevé.

Médecin : C’est à 42 que c’est grave. Il pourrait avoir des convulsions. Vous risquez une attaque. Y’a souvent la mort au bout d’ailleurs.

Bernard [à une danseuse qui auditionne] : Dis donc toi la bas! Avec le calamar sur la tête ! Ca te fait rigoler ce que je dis ? Tu prends tes affaires tu dis aurevoir et tu te casses ! Allez !

Wanda : Il faut que t'excuses mon petit frère, Ken. Je sais qu'il est cruel, mais... Il a souffert toute sa vie. Papa le battait constamment.

Ken : B-bien fait.

Pdt Beaufort : Bon, alors, allons-y !

Melle Millerand : Vous ne préférez pas vous reposer ?

Pdt Beaufort : Me reposer de quoi ? Le repos, c'est fait pour les jeunes, ils ont toute la vie devant eux. Moi pas.

Reia : Tu es venu sur un dauphin ?

Capitaine de Morsac : Affirmatif, mon garçon. C'est le nom du navire.

Reia : Et Ma'i, il vient avec toi ?

Capitaine de Morsac : Affirmatif. C'est Ma'i quoi ? Ma'i tout court ?

Reia : Ma'i Mure-ore. Celui-qui-ne-peut-pas-mourir.

Capitaine de Morsac : Ma foi, voilà une qualité bien utile pour un soldat.

[En faisant du troc avec une tribu, Martin, sans le vouloir s'est lié à une jeune indienne qui ne le quitte plus]

Ethan [à l'indienne qui vient de faire du café] : Est-ce que je peux en avoir, Madame Pawley ? [à Martin] Bravo. Je suis d'avis que Madame Pawley sera toujours une femme fidèle et dévouée.

Martin : Ça suffit. Taisez-vous. [à l'indienne] Oh, écoute ! Comment faire pour que tu comprennes que tu fais erreur ?

[Réponse en indien de la jeune fille]

Ethan : Elle dit qu'elle s'appelle "L'oie sauvage volant dans le ciel nocturne", mais qu'elle accepte que tu l'appelles "Écoute" si ça te fait plaisir.