Nyx: Vous ne songeriez pas à leur donner une partie de votre âme, princesse? Votre destinée est de veiller sur cette ville, ne l'oubliez pas. Et puis, personne ne vous l'a dit, ici, c'est moi le héros.

- Votre époux affirme que vous présentez des troubles psychologiques qui auraient pour origine un père qui aurait abusé de vous sexuellement et une mère alcoolique qui vous a abandonnée.

- Ça c'est... c'est pas croyable. Qu'est ce que mes parents ont à voir avec cette histoire?

- Eh bien, c'est la question, précisément. Le plus grave, c'est que votre époux dit que vous souffrez de migraines handicapantes et également d'hallucinations paranoïaques. Il compte présenter un document de l'école qui indique que votre fille commence à partager votre vie imaginaire. Cécilia rencontre des difficultés à distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

When you're good to Mama

And now Ladies and Gentlemen

The keeper of the keys

The countess of the clink

The mistress of murderer's row

Matron Mama Morton

[MATRON]

Ask any of the chickies in my pen

They'll tell you I'm the biggest mother hen

I love 'em all and all of them love me

Because the system works

The system called reciprocity...

Got a little motto

Always sees me through

When you're good to Mama

Mama's good to you.

There's a lot of favors

I'm prepared to do

You do one for Mama

She'll do one for you.

They say that life is tit for tat

And that's the way I live

So, I deserve a lot of tat

For what I've got to give

Don't you know that this hand

Washes that one too

When you're good to Mama

Mama's good to you!

If you want my gravy

Pepper my ragout

Spice it up for Mama

She'll get hot for you

When they pass that basket

Folks contribute to

You put in for Mama

She'll put out for you

The folks atop the ladder

Are the ones the world adores

So boost me up my ladder, Kid

And I'll boost you up yours

Let's all stroke together

Like the Princeton crew

When you're strokin' Mama

Mama's strokin' you

So what's the one conclusion

I can bring this number to?

When you're good to Mama

Mama's good to you!

Si nous n'avons pas su vous plaire, imaginez que vous n'avez fait que dormir, en laissant ces visions surgir, et que la pauvre histoire qui s'achève n'a pas plus de réalité qu'un rêve. Soyez gentils, ne nous en veuillez pas. Avec votre pardon, on s'améliorera ou alors Puck est un menteur.

- Monsieur?

- Monsieur Hu...ot

-Hein?

- Hu...ot

-Comment?

- Hu...ot

- Permettez? (Enlève la pipe de la bouche du client.)

- Hulot.

Désolé, euh... j'ai un petit problème, un petit problème à la maison, un petit problème domestique. Rien de véritablement grave. Juste un petit problème de bonne(s) femme(s)

Après ma première nuit au château, j'ai trouvé deux larges morsures sur mon cou. Des moustiques? Des araignées? Je ne sais pas...

- Qu'en est-il de moi?

- C'est plus que toi. C'est plus que toi. Quoi qu'on devienne, on forme une famille. Ce rêve est à nous tous.

- On ne guérit pas de la schizophrénie, monsieur Carson. Il ne s'agissait pas de ça... c'était autre chose... quelque chose qui est sorti de moi, pour entrer dans les miroirs.

- Je te vois t'éloigner de moi. J'ai le sentiment que tu n'es plus le même, que tu vis dans un univers qui n'est pas le mien. Ce ne sont pas tes travaux qui me dérangent car contrairement à ce que tu imagines, ils me fascinent au plus haut point. J'aurais d'ailleurs voulu t'aider dans tes recherches mais tu t'enfermes dans un monde à part, auquel il m'est interdit d'accéder