"-Nous sommes tous des hommes d’honneur, tu vois. Exceptée Elizabeth qui est, en fait, une femme."

« - Le traître n’est sûrement pas parmi nous.
- ... Où est Will ?
- Pas parmi nous. »

Garde 1 : Halte ! Éloigne-toi de là, tu n’as pas l’autorisation de monter à bord de ce navire.
Jack : J’ai pas pu résister ! C’est un superbe bateau... navire !
Garde 1 : Comment tu t’appelles ?
Jack : Smith... ou Smitty pour les intimes.
Garde 1 : Et qu’êtes vous venus faire à Port Royal, Monsieur Smith ?
Garde 2 : Et pas d’entourloupe !
Jack : Très bien, autant avouer... J’ai l’intention de réquisitionner un de ces bâtiments, de trouver des matelots à Tortuga et de piller, voler et saccager comme un forban sans âme et sans cœur.
Garde 2 : J’ai dit pas d’entourloupe !
Garde 1 : Il dit la vérité j’en suis sûr.
Garde 2 : S’il disait la vérité, jamais il nous l’aurait dit
Jack : Sauf s’il savait que vous refuseriez de le croire, même s’il avouait tout.

- Tu as toujours pris la fuite face au combat.
- C’est faux !
- Ce n’est pas faux !
- C’est faux !
- C’est vrai !
- C’est faux !
- C’est vrai !
- C’est faux !
- C’est vrai, et tu le sais très bien.
- C’est faux et c’est pure calomnie. Je n’ai fais que respecter la plus ancienne et la plus noble de nos traditions. Ma proposition est très simple, voilà ce qu’il faut que nous fassions tous : nous devons nous battre pour prendre la fuite.

- C’est une bonne situation ça scribe ?
- Vous savez, moi je ne crois pas qu’il y ait de bonne ou de mauvaise situation. Moi, si je devais résumer ma vie aujourd’hui avec vous, je dirais que c’est d’abord des rencontres. Des gens qui m’ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j’étais seul chez moi. Et c’est assez curieux de se dire que les hasards, les rencontres forgent une destinée... Parce que quand on a le goût de la chose, quand on a le goût de la chose bien faite, le beau geste, parfois on ne trouve pas l’interlocuteur en face je dirais, le miroir qui vous aide à avancer. Alors ça n’est pas mon cas, comme je disais là, puisque moi au contraire, j’ai pu : et je dis merci à la vie, je lui dis merci, je chante la vie, je danse la vie... je ne suis qu’amour ! Et finalement, quand beaucoup de gens aujourd’hui me disent « Mais comment fais-tu pour avoir cette humanité ? », et bien je leur réponds très simplement, je leur dis que c’est ce goût de l’amour ce goût donc qui m’a poussé aujourd’hui à entreprendre une construction mécanique, mais demain qui sait ? Peut-être simplement à me mettre au service de la communauté, à faire le don, le don de soi...

- Qu'est-ce qui t'es arrivé? Tu as de la crasse sur le visage!
- Vraiment? Oh, j'ai ramoné la cheminée.
- On a pas de cheminée!
- Non, tu déconnes!

"-Je peux vous libérez.
-Et comment? La clé est partie en courant."

Elle est saine et sauve, comme je te l’ai promis. Et elle est prête à épouser Norrington comme elle l’a promis ; et toi tu vas mourir pour elle, comme tu l’as promis... Nous sommes tous des hommes d’honneur, tu vois... exceptée Elizabeth qui est en fait, une femme.

« Vous arrive-t-il d'éprouver, au bord d'une falaise, l'envie de sauter dans le vide ? Une irrésistible envie ? ... Et bien pas moi ! »

Par la sueur de notre front, et la force de nos bras, et le courage de notre cœur ; Chers amis, hissez nos couleurs.

On fait exactement ce que le Grecs ont fait à Troie. Sauf qu'ils étaient dans un cheval. Pas dans des robes...

Pourquoi je voudrais naviguer avec vous ? Vous êtes quatre à avoir essayé de me tuer, l’un de vous a réussi !

Le roi et ses pairs
Ont enfermé la reine,
A bord d'un bateau de plomb.
Nous naviguerons, et par ses pouvoirs
Moi et mes frères vogueront.

Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez haut, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez haut, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.

_ Vous êtes malade!
_ Et j'en remercie le ciel, parce qu'autrement, je ne pourrais pas faire ça!

- Tiens tu peux jeter mon chapeau si tu veux !
- Oh Merci Capitaine !
- Bon maintenant va me le chercher...

« - Tu as fait passer la vérité pour un mensonge ? C'est merveilleux, je peux t'emprunter l'idée ?
- Tu le feras de toute manière. »

- Qu'est-ce que je suis à vos yeux ?
- Un trésor.

Le pire dans la maladie mentale, c'est que les gens s'attendent à ce que vous vous comportiez comme si vous n'en aviez pas.

"Vous êtes sans nul doute le pirate le plus pitoyable dont on m'ai parlé.
-Au moins, on vous a parlé de moi."
Comodor et Jack.

Nulle cause n'est perdue s'il reste encore un pauvre fou prêt à se battre pour elle

- Jack Sparrow, vous m’avez gravement insulté autrefois...
- Oh ça, ça ne me ressemble pas.

- Au nom des sympathiques New-Yorkais et des vrais rhinocéros, je vais te demander de mettre tes pattes métalliques en l'air.

[les bateaux se tirent dessus avec les canons]
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaah! Arrêtez de faire des trous dans mon navire!

A qui faites-vous allégeance?

Au plus offrant.

Je possède un navire!

Ce qui fait de vous le plus offrant.

Jack:-Moi ? Je suis malhonnête ! Et on sait qu'un homme malhonnête le restera quoi qu'il arrive... Honnêtement, ce sont des hommes honnêtes dont il faut se méfier, parce qu'on peut jamais prévoir à quel moment il feront un truc incroyablement... stupide.

Jack: Tu me sembles vaguement familier... t'aurais-je déjà menacé?