U-Turn Lili
Demi-tour Lili

Lili take another walk out of your fake world
Lili fais un autre pas en dehors de ce monde illusoire
Please put all the drugs out of your hand
Je t'en prie rejette toutes ces drogues diluées entre leurs bras
You'll see that you can breath without not back up
Tu verras que tu peux respirer par toi-même
So much stuff you got to understand
Tant de choses que tu dois comprendre



For every step in any walk
Pour chaque étape,
Any town of any thought
Chacune de ces villes, chacun de tes rêves
I'll be your guide
Je serai ton guide



For every street of any scene
Sur chaque route, sur chaque chemin
Any place you've never been
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allé
I'll be your guide
Je serai ton guide



Lili, you know there's still a place for people like us
Lili tu sais qu'il reste une place pour les enfants comme nous
The same blood runs in every hand
Le même sang coule dans chacune de nos veines
You see its not the wings that makes the angel
Tu vois bien que les ailes ne font pas les anges
Just have to move the bats out of your head
Tu dois seulement chasser ces démons de ta tête



For every step in any walk
Pour chaque étape, chaque chemin
Any town of any thought
Chaque ville, chacun de tes rêves
I'll be your guide
Je serai ton guide



For every street of any scene
Sur chaque route de n'importe quel lieu
Any place you've never been
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
I'll be your guide
Je serai ton guide



Lili, easy as a kiss we'll find an answer
Lili aussi simple qu'un baiser nous trouverons une réponse
Put all your fears back in the shade
Laisse toutes ces peurs se dissoudre dans l'obscurité
Don't become a ghost without no colour
Ne deviens pas un fantôme sans couleurs
Cause you're the best paint life ever made
Car tu es la plus belle peinture que la vie nous inspire



For every step in any walk
Pour chaque étape, chaque chemin
Any town of any thought
Chaque ville, chacun de tes rêves
I'll be your guide
Je serai ton guide



For every street of any scene
Sur chaque route de n'importe quel lieu
Any place you've never been
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
I'll be your guide
Je serai ton guide

- Madame le maire !
C'est gentil de passer.
- Je n'ai qu'une seule chose à te dire Joker.
- Fais vite, alors.
- Tu aimes les paris?
- Oh, oui.
- Tu joues à la roulette ?
- Ça m'arrive.
- Un conseil, alors.
- J'écoute.
- A la roulette, faut miser sur le noir.
- Batman ? Mais t'es à cent contre un ! Tu débloques ?
- Tu veux qu'on débloque ? Viens !
On débloque !
J'ai une chanson sur comment je vous bousille.
- Arrêtez-le, avant qu'il chante !
- Dans la nuit noire
Je pourris les méchants
Un million de héros
Surcompensation !
Mais je les prends !
Qui a des gadgets au top ? (Batman)
Qui a la caisse de l'enfer ? (Batman)
Qui fait des saltos de la mort ? (Batman)
Tu me trouves costaud
Merci
T'as pas vu mon cerveau
Mesdames, regardez-moi faire
Pourquoi
Car je suis milliardaire !
- Assurez un peu, de quoi j'ai l'air devant Batman ?
- Nordi, ou est la bombe ?
- À la base du cœur énergie.

- J'ai 16 ans et ma vie a totalement changé pour la deuxième fois. Avec mes parents ont pensés être seuls au monde.
Heureusement, on avait tord.
Si quelqu'un nous entend, on peut partager nos connaissances. Grâce à l'expertise de ma maman et à l'aide de nos nouveaux amis, on pense que l'on peut changer le cours des choses.
Malcolm X disait : "L'éducation est un passeport pour l'avenir, car demain appartient à ceux qui s'y préparent dès aujourd'hui."
Demain nous appartient.

- Si j'avais su que c'était la dernière fois que je voyais mon père, j'aurais insisté davantage pour l'accompagner. J'avais douze ans quand le monde a changé et que tout est parti en vrille. On a atteint un point critique. Tout s'est enchainé si rapidement.
En quelques mois seulement, les arbres et toutes vies végétales a cessé d'exister. Le taux d'oxygène dans l'air s'est effondrer. Il est passé de 27 % à 5 %. Très vite il est devenu impossible de sortir sans assistance respiratoire. Les gens se sont entraidés au début. Heureusement pour nous, mon père était ingénieur mais c'était surtout un survivaliste. On l'a traité de fou pendant des années mais bon… Pour être honnête, y avait de quoi. Pour prédire un monde sans oxygène et construire un bunker de survie en plein Brooklyn en prévision, il faut être un peu fou !
Malheureusement, il ne l'était pas.
Donc, quand ça a commencé à être la merde, on était prêt matériellement. Émotionnellement et mentalement, c'est une autre histoire.

- Toute ma vie, j'ai croisé des gens qui voulait me faire comprendre où était ma place.
Quand on s'est mariés, on nous a dit à ta grand-mère et moi, qu'on avait rien à faire l'un avec l'autre.
Et même après de nombreuses années, il y avait toujours des personnes hauts placés qui voulait m'expliquer où était ma place.
Mais avec le temps, j'ai fini par comprendre quelque chose, toi seule est responsable du chemin que tu vas prendre. Et il n'appartient qu'à toi de choisir ta place.
Il ne me reste plus beaucoup de temps à passer sur cette Terre et aujourd'hui ça ne me pose pas plus de problème que ça.
Alors quand je ne serai plus là, j'aimerais que tu te rappelles ce que je vais te dire : "Quelque soit l'endroit ou te conduises ta réussite, ta place est là et pas ailleurs. Et si quand tu arrives quelque part, tu sent que tout les gens te remarque, c'est simplement parque t'es une fille remarquable."
Est-ce que tu comprend ?

- Tu dis qu'on n'est pas du même monde. Et, c'est vrai. Mais je ne peux vivre que dans un monde où on est ensemble. Alors, si ça signifie qu'on doit le créer tout les deux, c'est ce que l'on fera. On est fait l'un pour l'autre. Tu crois pas ?
- Un homme d'une grande sagesse m'a dit une fois : "Si t'es sûr de toi, écoutes toi."
Et je crois que depuis notre première rencontre, je suis sûr de moi. Alors, tais-toi maintenant et embrasses moi.

- On fait le tour du propriétaire?
- Ici, vous avez le cabinet de M. Hughes. De ce coté-ci nous avons la grande salle immédiatement suivi du jardin d'hiver, la cuisine et la bibliothèque se trouve à l'étage.
- En fait, le seul truc qui manque pour en faire un cluedo géant c'est une salle de billard.
- Elle se trouve après le jardin d'hiver, sur la droite.
- Alors, je vais me faire trucider avec la barre de fer dans le boudoir, c'est ça?
- J'espère sincèrement que non. Il est strictement défendu d'entrer dans le boudoir. Et, en plus de cela il n'y a aucun boudoir dans un jeu de cluedo.

- Tu veux une petite tasse de thé, chandail ? Oh, c'est un nom trop exotique. Moi, dans ma vie, j'ai surtout eu des Lee et des Darren. Et pas qu'un peu.
- Vaux mieux entendre ça que d'être sourd.
- Ecoute j'avais encore jamais rencontré de Chandail.
- Il y a plein en magasin, entre les pulls et les sweats à capuches.

- Tu crois pas qu'il serait temps de refaire confiance aux humains ?
- Je sais pas si j'en suis capable.
- Eh bien, moi j'en connais un. Qui habite pas très loin d'ici dans une cabane de hobbit.

Visitez Duloc, c’est un monde parfait ! Chez nous on te croque chez le juge de paix ! Pas de blagues, pas de vagues, ne marche pas en zig-zag. Duloc est un monde parfait ! Ne saute pas les talus, lave tes pieds, lave ton… Nez ! Duloc est… Duloc est… Duloc est un monde… PARFAIT !

- Tu es un chat-astrophe !
- Et toi, un âne-narchiste !

J'ai fait quelque chose d'inattendu
C'est piquant, c'est nouveau
Ce n'est pas symétrique ni parfait
Mais je trouve ça beau, j'en suis fière

Que sais-je faire d'autre ?
(T'en vas pas, t'en vas pas)
(T'as raison ! T'en vas pas, t'en vas pas)
Que sais-je faire d'autre ?
(Parlons ! Dans mes bras, dans mes bras)
(Câlin ! Dans mes bras, dans mes bras)

J'ai des roses, mes roses sont roses
Flor de mayo plus qu'il n'en faut
Je connais les plus belles poses
Qu'y a-t-il derrière mon égo ?

Si j'avais su en temps voulu que le moment présent est une fête
(Mais attends, qu'as-tu en tête ? Whoah)
Si j'avais su, j'aurais vécu sans vouloir être si parfaite
Il se trouve qu'aujourd'hui, je sais qui je suis

Un ouragan de jacarandas
Je m'agrippe (oui) à sa liane (tout va bien)
Au sommet de mon palma de cera
Je vise bien plus haut
Que sais-je faire d'autre ?

Avec ces rossolis, ces rares végétaux
J'en ai fini d'être lisse, je repars à zéro
Je veux sentir le frisson du renouveau
À moi de refuser qu'un destin trop beau sonne faux

On dirait que tu rêvais ta vie, maintenant enfin tu te réveilles
(J'étais si loin du réel)
Comme l'oiseau qui prend le temps qu'il faut la première fois qu'il déploit ses ailes
Plus tard, il s'élève jusqu'à toucher le ciel si haut

Un ouragan de jacarandas
Je m'agrippe (fort) à sa liane (wô)
Au sommet de mon palma de cera
Je vise bien plus haut
Plus haut, plus haut

Que faire de plus à part vivre le moment présent, le seul, le vrai ?
(Se libérer, profiter)
Que faire de plus quand tu comprends que rien ni personne n'est parfait ?
Et j'en suis délivrée (Hé oui, à toi la liberté, wouh !)

Je danse au milieu des tabebuias (au milieu des tabebuias)
Mon esprit (ton esprit) fait des vagues (fait des vagues)
Merci à toi d'avoir éclairé la voie, c'est toi mon cadeau
Que sais-je faire d'autre ?

Tu n'as rien à faire d'autre
Que sais-je faire d'autre ?
Tu n'as rien à faire d'autre
Que sais-je faire d'autre ?

Ne parlons pas de Bruno-no-no non, ne parlons pas de Bruno

Mais le jour de mon mariage (C'était notre mariage)
Je me faisais belle et pas l'ombre d'un nuage dans le ciel (Aucun nuage dans le ciel)
Bruno survint avec un rire malin
Orage…
À moi de le dire à Mirabel
Continue, mi vida, pardon

Bruno prédit une tempête (Pourquoi lui dire ça ?)
Tout se mélangea dans ma tête (Sous les parapluies d'Abuela)
La pluie en un jour de fête (Quelle joyeuse journée mais on le sait)
Ne parlons pas de Bruno-no-no non, ne parlons pas de Bruno

On vit dans la peur de Bruno chuchotant, bégayant
Je l'entends souvent au loin marmonnant et murmurant
Je l'associe au bruit du sable qui tombe à terre, tss, tss, tss

Oui, quel poids pesant que son don humiliant
Il maniait son intuition si maladroitement
Pour la famille, ses prophéties restaient un mystère, y vois-tu plus clair ?

Il donne des frissons, c'est l'ami des rats
S'il prononce ton nom, c'est pas d' chance pour toi
Il voit ton esprit et rit quand tu cries
Ne parlons pas de Bruno-no-no non, ne parlons pas de Bruno

Il m'a dit que je trouverai mon poisson mort (Non, non)
Il m'a dit que mon bidon deviendrait énorme (Non, non)
Il m'a dit que mes cheveux tomberaient, je suis chauve dès lors
S'il te le dit, c'est que tel était ton sort

Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurai cette destinée dont j'ai tant rêvé
Il m'a dit que mon pouvoir serait aussi fort qu'un soleil d'été
(Ton Mariano est en chemin)

Il m'a dit que l'amour de ma vie allait se marier à une autre que moi
Et je l'entends encore (Ma sœur)
Surtout ne dis pas un seul mot
C'est vrai, je l'entends encore, je l'entends encore

Hum, Bruno… À propos de Bruno
Je veux en savoir plus sur ce Bruno
Raconte-moi tout, dis-moi tout sur Bruno (Isabela, ton homme arrive)
Tout l'monde à table

Il donne des frissons, c'est l'ami des rats
On vit dans la peur de Bruno chuchotant, bégayant
Le jour de mon mariage (C'était notre mariage)
Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurais…

S'il prononce ton nom, c'est pas d' chance pour toi
Je l'entends souvent au loin marmonnant et murmurant
Je me faisais belle et pas l'ombre d'un nuage dans le ciel (Aucun nuage dans le ciel)
…cette destinée dont j'ai tant rêvé
Je l'associe au bruit du sable qui tombe à terre, tss, tss, tss

Il voit ton esprit et rit quand tu cris
Oui, quel poids pesant que son don humiliant, il maniait son intuition si maladroitement
Bruno survint avec un rire malin… orage… à moi de le dire à Mirabel
Il m'a dit que mon pouvoir serait aussi fort qu'un soleil d'été, c'est vrai (Ton Mariano est en chemin)
Pour la famille, ses prophéties restaient un mystère, y vois-tu plus clair ?

Il donne des frissons, c'est l'ami des rats
Bruno prédit une tempête (Pourquoi lui dire ça ?)
Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurais…
Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurais…

S'il prononce ton nom, c'est pas d' chance pour toi
Tout se mélangea dans ma tête (Sous les parapluies d'Abuela)
…cette destinée dont j'ai tant rêvé
…cette destinée dont j'ai… n'en parle à personne, à personne

Il voit ton esprit et rit quand tu cris
La pluie en un jour de fête
Et c'est vrai, et c'est vrai, et c'est vrai, tout est vrai…
Et c'est vrai, et c'est vrai, et c'est vrai, c'est vrai

Il est là
Ne parlons pas de Bruno
Pourquoi ai-je parlé de Bruno ?
Ne parlons pas de Bruno
J'n'aurais pas dû parler de Bruno

Je n'ai pas peur, je suis solide
Et comme la roche, je suis une dure à cuire
Toutes les montagnes, tous les empires
Je les soulève avec un grand sourire

Toutes les missions les plus pénibles
Sont pour moi car je suis indestructible
Les métaux précieux cassent en deux comme je veux
Je suis un bulldozer, une vraie machine de guerre mais

Sous les apparences
Je suis nerveuse comme un équilibriste qui n'a qu'une seule chance
Sous les apparences
Le grand Hercule avait peur face à Cerbère et sa violence

Sous les apparences
Sans force, je n'ai plus confiance car c'est ma seule compétence
Le sol craque, la maison en vrac
Je sens que tout dérape, je sens que tout m'échappe

La pression qui fait clic, clic, clic quand les gouttes tombent, oh oh
Pression qui fait bip, bip, bip comme le bruit d'une bombe, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur
C'est mon rôle, je veux en être à la hauteur
Qui serais-je si je perds mon écorce ?

Je ressens la pression qui très vite, vite, vite fait tomber le plomb, oh oh
Pression qui fait tic, tic, tic avant une explosion, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur
C'est quand j'aide les autres que je suis meilleure
Qui serais-je si je n'ai plus de force ? Ça me fait peur

Sous les apparences
J'ai mes angoisses qui arrivent à chaque fois que les problèmes commencent
Sous les apparences
Plus l' bateau avance et plus l'iceberg nous paraît immense

Sous les apparences
Avoir de telles exigences, en aurais-je encore la chance ?
Un domino s'écroule quand le vent souffle
On essaye de le retenir mais ils s'effondrent tous

Pourtant en ignorant le poids pesant de toutes ces attentes
Ferais-je une place à la joie ou à la détente ?
Oui si nous vivions sans faire attention à l'énorme pression
Qui grandit, qui détruit, qui nous envahit

Pression qui fait clic, clic, clic quand les gouttes tombent, oh oh
Pression qui fait bip, bip, bip comme le bruit d'une bombe, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur porter le poids de l'honneur
Pour la famille, je peux encaisser la douleur
Je peux très bien tenir sans m'écrouler, sans plier

La pression qui très vite, vite, vite fait tomber le plomb, oh oh
Pression qui fait tic, tic, tic avant une explosion, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur gérer sans te demander
Si cette même pression aurait pu t'écraser
Mais moi j'ai envie de te demander ce que ça fait d'exister sans pression

- Je voudrais que tu sois la meilleure, la meilleure version possible de toi-même.
- Et si, c'était ça la meilleure version.

- Vous connaissez tous la grotte. Vous savez que l'eau vient de la montagne. On aimerait détourner l'eau qui descend de la montagne jusqu'à la grotte et l'envoyer vers vos champs.
- Nos cultures seront fichues ?
- Oui.
- Est-ce que ça sauvera les garçons ?
- Je ne peux rien promettre. Mais ça leur laissera une chance.
- D'accord. Pour les garçons.

À la mémoire de Saman Gunan et du Navy SEAL Beirut Pakbara, qui mourut des suites d'une infection contractée lors du sauvetage.
Peu après le sauvetage, la grotte resta inondée pendant huit mois.
Les bénévoles ont détourné de la grotte environ 210 millions de litres d'eau. Les agriculteurs qui subirent des pertes furent indemnisés par l'État. Le coach et trois des garçons, apatrides, reçurent la nationalité thaïlandaise. Plus de 5000 personnes de 17 pays aidèrent aux opérations de secours.

- Hier, ils disaient que si on arrivait à sortir un seul des gamins vivants, on serait des héros. Maintenant, s'il en a un seul qui y reste…

- J'espère que vous avez Gladys Knight, Aretha Franklin et Freddie Mercury.

- Maman pensait que les ondes sonores voyager à travers l'univers. Elle disait que si je me sentais seule, je n'avais qu'à envoyer un message.

- Puissions nous toujours nous rappeler qu'à chaque instant, chaque moment, nous écrivons l'histoire d'une vie. De notre vie. Faisions l'impossible pour que sa lecture vaille vraiment la peine ou qu'elle soit intéressante au moins. D'accord ?

- En fait, j'espère que vos parents vous ont déjà dit qu'on crevaient tous à la fin. Tu vas crever. Tu vas crever. Tu vas crever. Un jour ou l'autre, même notre petite Rose adorée va crever.
Alors je me demande pourquoi on a fait qu'effleurer toute cette bizarrerie qui porte le nom de vie sans vraiment vivre ? Allez-y ! Vivez ! Ne vous contenter pas d'exister, c'est ce qui a de plus chiant . Putain ! Allez-y à fond ! Allez-y, remuer la merde. Foutez le bordel. Mais faites-le bien ! Je voudrais que l'on ce concentre sur toutes les façons d'enrichir sa vie et comment extraire de tout ça un brin de sagesse qu'ont pourraient tous porter en nous. Vous voyez un petit truc en plus que les autres n'auraient pas.

- Je voulais vous dire que je suis lesbienne.
- Putain de merde, j'ai cru que tu allais nous annoncer une mauvaise nouvelle.

- À partir de maintenant, on va faire les choses de façon différente.
Alors ceux qui ne sont pas du tout intéressés par mes cours, je vous en prie, n'hésitez pas à sortir. La porte est là. Vous recevrez la note minimale de C. J'ai l'intention de ne plus perdre mon temps et je ne veux pas non plus vous faire perdre le vôtre.
Alors ceux d'entre vous qui jusqu'ici ont eu des notes disons, comprise entre C et moins, soyez donc proactifs. Prenez vos petites affaires et foutez-moi le camp. Voilà. Très bien.
Si certains d'entre vous on l'intention d'étudier l'économie et les affaires barraient vous tout de suite. Je n'ai pas l'intention de le dire deux fois.
Si vous regardez vos jambes et qui s'avèrent que vous porter un jogging ou un de ces pantalons qui ont un cordon de serrage en plastique, je vous en prie, tirez-vous.
Et plus important encore, si vous n'avez jamais lu le moindre livre pour votre plaisir personnel, vous n'avez rien à faire ici. Dehors !
Ceux d'entre vous qui se retrouvent dans l'une des catégories que je viens de citer, je vous l'assure vous n'auriez jamais plus qu'un C. Allez. C'est ça sortez. Les petits fonctionnaires et les futurs politicards.
Je ne plaisantais pas pour les joggings.
- Je suis malade. J'ai attrapé froid.
- Très bien. Maintenant, pour ceux que ça intéresse de se frotter à de plus grands esprits que ceux d'aujourd'hui, vous allez devoir lire un ouvrage et rien qu'un seul durant ce trimestre après quoi vous viendrez tous les uns après les autres prendre ma place et faire cours. Excellent. Et voilà les futurs rois et reines de la machine à café. Les petites putes des entreprises de demain. À plus ou pas.
Ensuite, vous vous lèverez et vous devrez expliquer à vos camarades en quoi c'est une œuvre importante. Si vous faites ça vous aurez un B. Et si vous réussissez à nous apprendre un truc, vous aurez un A.
Des questions ? Oui ?
Une dernière chose. Pas de propagande queer ou féministe, la complainte de jeune femme en colère et mal peignée, c'est pas du tout ce que j'ai envie d'entendre dans les mois qui viennent.
- Je crois pas que vous ayez le droit de faire ce que vous venez de faire.
- Eh bien, je l'ai fait. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais m'embarquer pour une beuverie mémorable d'au moins soixante-douze heures. Même si je vais certainement boire seul. Ce qui me convient très bien.
Donc, par voie de conséquence, le cours est annulé. C'est tout. Vous êtes libres.
Ah oui, au fait si l'un de vous vendez de la marijuana ou connaît quelqu'un qui le fait, venez me trouver dans mon bureau aux heures d'ouverture. Merci, bye.

- Chaque pas laisse une empreinte aussi petite soit-elle.

- L'été dernier, maman m'a offert cette lampe de poche pour envoyer des signaux aux extraterrestres et elle disait : "Bien sûr qu'il y a de la vie là haut. Maintenant file jouer dehors".
Mais aujourd'hui il reste plus que moi et vous les extraterrestre de l'univers. Alors si vous m'entendez…
Je m'appelle Christmas Flint, je suis une fille humaine et je suis très sympa. Et je suis sur que vous aimeriez que l'on se connaissent.