Ce que le jour doit à la nuit

J'ai beaucoup aimé ce film mais je n'ai pas lu le livre donc je ne peux pas juger si c'est une bonne adaptation cinématographique. En tout cas l'histoire d'Algérie additionnée d'une histoire d'amour des plus compliquées m'a permis de passé un très bon moment.

Un chef d'oeuvre ! Ce film nous fait ressentir tellement d'émotions différentes ! On en apprend beaucoup sur l'histoire de l'Algérie, on s'attache vite aux personnages, les acteurs jouent vraiment très bien leur rôle ce qui rend l'histoire encore plus géniale et intéressante ! La fin m'a vraiment beaucoup beaucoup émue, une petite merveille ce film !!

Beaucoup trop long, ça en été ennuyant j'ai arrêté au bout d'1h30 de film ! Je suis quand même allée voir la fin du film par curiosité, j'ai bien fait d'arrêter, aucun intérêt de voir 2h30 de film pour ne pas avoir la fin espérée!

Adaptation malheureusement quelconque du livre de Yasmina Khadra. Je n'ai pas trop compris ce qu'on a tenté de faire et du coup on se retrouve avec une espèce d'entre-deux pas aboutis à mon sens.

Pour faire simple, l'intrigue joue sur deux tableaux. D'une part, une romance entre le personnage principal, Younes, et le personnage d'Emilie. D'autre part, une critique sociale et une analyse de l'Algérie coloniale. A titre personnel, j'ai préféré le second aspect à la lecture du livre et j'aurais préféré une adaptation qui joue sur ce tableau. Raté, le livre développe plutôt la romance... Bon, bah, on va faire avec, c'est quand même un choix d'adaptation valable, même si ce n'est pas mon préféré.

La première heure du film passe plutôt bien. On sent déjà qu'on passe assez vite sur certaines choses, mais l'ensemble reste cohérent et permet bien de planter le décor. Malgré le rythme trop rapide et quelques modifications légères de l'intrigue, je n'ai pas du tout eu l'impression qu'on dénaturait le livre.

Puis arrive le reste du film qui m'a beaucoup moins plu. C'est trop axé sur la romance, pas assez sur le reste, et c'est aussi à ce moment que je ne comprends plus ce que le film cherche à faire. Tu veux tout miser sur la romance, ok, mais assume donc ce choix !!! Au lieu de ça, on s'obstine à vouloir quand même montrer les autres aspects de l'histoire, ou plutôt un ersatz de ces aspects tellement c'est fait sommairement. Par moment j'ai eu l'impression de voir le film en avance rapide. Ça manque de subtilité, ça donne un aspect bâclé, ça tombe le plus souvent comme un cheveu sur la soupe et en aucun cas on arrive à retranscrire la gravité et le sérieux du livre. Mes passages préférés passaient bien trop vite dans le film, et ceux qui ne me plaisaient pas trop prennent un temps fou à l'écran (2h40 le film quand même... Pour un livre qui faisait moins de 400 pages ça me semble excessif)

En plus, au bout de la première heure de film, les modifications de l'intrigue se font de plus en plus importantes, et par conséquent discutables. Globalement, j'ai l'impression d'avoir vu un quelconque film romantique pour ado, avec des personnages un peu idiots, des réactions disproportionnées et pas réalistes, un humour au raz-des-pâquerettes, etc... Alors que le livre n'était tellement pas comme ça ! Et puis surtout, les dialogues manquent de finesse. Ou ils sont repris sur le livre, mais on les a tellement simplifié qu'ils perdent de leur saveur, ou on les invente de toutes pièces, mais sonnent complètement culcul. Résultat, pour moi ce film manque son but. Il n'arrive pas à retranscrire l'émotion et le message présent dans le livre.

On appréciera tout de même quelques originalités de l'histoire. Le fait qu'on traite d'un amour platonique notamment, c'est assez rare. Le fait que l'intrigue se déroule sur plusieurs décennies est également agréable. Puis globalement, faut quand même dire que ce film fait voyager.

J'ai regretté des techniques de réalisation un peu ringardes, genre des ralentis qui en font des caisses dans certaines scènes. Les paysages sont déjà superbes, pas besoin d'en rajouter ! La reconstitution d'époque aurait aussi pu être plus poussée. Puis il y a des trucs qui font "amateurs". Par exemple, il y a une scène où un personnage porte une chemise avec des rayures toutes fines. C'est le genre de truc qui est impossible à filmer, le rendu est absolument dégueulasse et pique les yeux. Bah on le garde quand même au montage et on ne demande pas à l'acteur de se changer, pas de soucis...
Je trouve aussi que le casting est un peu inégal. J'ai adoré Fu'Ad Aït Aattou dans le rôle de Younes. J'avoue que je ne connaissais pas du tout cet acteur avant, mais je le reverrais avec plaisir dans un autre film, car il m'a complètement convaincu dans son interprétation. Le reste du casting est parfois intéressant, à l'image d'Anne Parillaud ou Marine Vacth, deux très bonnes actrices, mais malheureusement cantonnées à des petits rôles secondaires. Puis à coté de ça, il y a des acteurs quelconques ou franchement pas convaincants. Dans toute la partie qui se passe dans l'enfance des personnages, absolument tous les enfants sont juste mauvais.

Un film époustouflant qui m'aura fait voyager

Un très beau film émouvant qui permet plonger dans l'histoire de l’Algérie et de mieux comprendre les événements. Les acteurs sont parfaits et l'histoire est une vrai pépite. Un film à vraiment voir !

Ce film est très beau et m'a procuré beaucoup d'émotions, surtout vers la fin, qui est particulièrement bouleversante.

Ce film est vraiment très beau, l'histoire est bouleversante, les personnages sont attachant. Ce film m'a beaucoup marqué, que ce soit l'indépendance de l'Algérie ou l'histoire entre les différents personnage ce film est tres émouvant.

Ce film est magnifique, je l'ai adorés et je conseils.

Joli film. Très triste, très beaux acteurs.