Lost in Translation

Regarder ce film c'est vivre un moment hors du temps, avec des plans splendides et des acteurs impressionnants.

J'ai pris un mois gratuit sur Netflix juste pour regarder ce film, et je crois bien que ça a été une des meilleures décisions de ma vie.

On a là une absence totale de scénario mais un film qui exprime pourtant tellement de choses. Je trouve qu'il fait ressortir une profonde beauté de par sa simplicité et sa lenteur (on sent d'ailleurs une forte inspiration de In The Mood For Love de Wong Kar-Wai, film tout aussi excellent). On nous montre la vie de deux âmes égarées, qui en l'espace de quelques moments passés ensembles retrouvent le lien qui leur manquait, une connexion qu'ils n'avaient même plus avec leurs proches respectifs. Le concept peut paraître théâtral et idéaliste mais en l'état je trouve ça juste superbe.

Les deux acteurs principaux sont absolument géniaux. Un Bill Murray comme on l'aime, blasé et excessivement drôle, accompagné d'une ScarJo qui m'a fait très plaisir. C'est pas une actrice que j'appréciais beaucoup jusqu'à présent, mais j'ai totalement adhéré à son rôle de jeune adulte perdue ici. La relation entre les deux personnages est parfaitement présentée, sans jamais tomber dans la romance dégoulinante (à part peut-être pour la fin qui s'aventure un peu dans ce territoire, mais qui reste quand même très poignante). Cela dit, je ne trouve pas du tout que ce film soit une romance de base. On nous montre juste deux personnages qui apprécient leurs moments passés ensembles, sans volonté aucune de raconter une histoire d'amour, plutôt de montrer la force de ce lien face à la solitude des deux personnages.

Personnellement, je peux comprendre qu'on puisse trouver la vision du Japon moderne que propose ce film assez clichée, mais en tant que japanophile convaincu ça ne m'a pas non plus gêné plus que ça. Surtout que la plupart du temps, on a droit à d'excellentes touches d'humour basées sur ces clichés, donc rien d'alarmant. Je pense plutôt au contraire que Coppola montre un certain respect de la culture japonaise dans ce film, et particulièrement de la culture traditionnelle.

Pour finir, parlons paillettes. L'ESTHETIQUE DU FILM PUNAISE ! C'est d'une beauté ! La lumière, les décors, l'ambiance de nuit... Accompagnée par une BO absolument indie-shoegazey qui mérite tout l'amour du monde. Bon sang quand j'ai entendu Sometimes de My Bloody Valentine j'ai failli avoir une crise cardiaque. Avec aussi du Phoenix, une reprise de Roxy Music par Bill Murray... Que demande le peuple.

Bref, je sais pas vous mais moi ce genre de films me redonne foi dans le cinéma. Je continuerais à regarder plein de trucs chiants si c'est pour tomber sur des perles aussi belles tous les 20 films. Sur ce je pars acheter le DVD.

Un film assez particulier. Personnellement j'ai pas du tout accroché, j'ai trouvé le film beaucoup trop long et un peu trop mou.

Là je ne vais pas m'étendre, et tenir ma promesse pour une fois : Lost in Translation est LA comédie romantique, le film le plus génial de Coppola, et vous devez le voir.


Bisous.

Chef-d'œuvre!!! Des acteurs magnifiques et une super réalisation!

Un très beau film avec une relation fine et toute en justesse...

Un très bon film. Une très belle histoire et des acteurs géniaux. Le film donne l'impression de se trainer un peu mais ne vous faites pas avoir c'est voulu! Il faut juste se laisser porter.

C'est un beau film avec d'excellents acteurs. Je me suis imaginée à leur place et donc je suis vite rentrée dans l'histoire. Les deux protagonistes sont attachants et touchants et leur relation est très subtile. D'ailleurs j'aime beaucoup cette relation douce, qui n'est jamais ridicule, pathétique ou vulgaire mais au contraire très juste. On ne sait jamais vraiment comment l'histoire va se finir, Sofia Coppola maîtrise tout parfaitement mais le problème c'est que même à la fin on ne sait pas vraiment où elle a voulu en venir donc on a l'impression que le film est incomplet.
En fait c'est la justesse dont ce film fait preuve qui m'a le plus plu.

J'ai bien aimé les moments où Charlotte (Scarlett Johansson) visite des temples japonais : ça nous fait découvrir autre chose que Tokyo.

Mis à part tous ces points positifs j'ai moins aimé la façon dont se déplace la caméra, sa façon de s'arrêter parfois m'agace beaucoup. Même si c'est vrai que tout est maîtrisé, la lenteur des mouvements de la caméra à certains moments m'exaspère. Heureusement que ce n'est pas durant tout le film!
Le deuxième point négatif c'est que le film est bourré de cliché sur le Japon, c'est drôle et sympathique au début puis ça devient lassant.

Sans avoir adoré ce film j'ai été plutôt surprise par sa justesse et sa subtilité (je ne m'y attendais pas beaucoup parce que j'avais détesté Virgin Suicides).

J'ai revu récemment ce petit bijou, avec autant, si ce n'est plus de bonheur que lors de sa sortie. On se laisse porter par cette rencontre pourtant improbable. Tout est bon, le jeu des acteurs évidemment (ah... Scarlett Johansson !) la musique envoutante, la réalisation. C'est émouvant, c'est attendrissant, c'est drôle, c'est triste, c'est poétique. Bref c'est beau.

Sympa, il y a plein de passages loufoques mais sinon ça reste très limité, très cliché la vision que Sofia Coppola propose du Japon : robot, personnes lisant des manga hentai dans le métro, karaoké, etc.

Mais comme le tandem Johansson et Murray fonctionne bien, ça rattrape le tout.

(Et sinon, je serai à la place de Johansson, je ne m'ennuyerai absolument pas au Japon, je dis ça, je dis rien)